-
1 упор накладного стола
полигр. layБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упор накладного стола
-
2 упор накладного стола
( печатной машины) lay полигр.Англо-русский словарь технических терминов > упор накладного стола
-
3 раздуватель стопы бумаги
( накладного стола) feed blowerАнгло-русский словарь технических терминов > раздуватель стопы бумаги
-
4 conveyor table sheet guard
1) Полиграфия: ограничительный пруток накладного стола самонакладаУниверсальный англо-русский словарь > conveyor table sheet guard
-
5 feed board tape
1) Полиграфия: тесёмка накладного стола2) Макаров: тесёмка накладного стола (самонаклада) -
6 board
1. стапельный стол; доска2. сторонкиpaper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
3. подставка4. департамент, правлениеbound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке
5. задняя сторонка6. кашировальные колодкиBristol board — бристольский картон, качественный картон
7. сторонки переплётной крышкиboard paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке
8. обложечный картонE-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон
end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"
9. накладной стол10. спускной столglazed board — прессшпан, каландрированный картон
graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу
laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой
laying-on board — накладной стол; накладная доска
lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом
letter board — наборная доска; доска для спуска формы
groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств
11. картон12. папкаpile board — стапельный стол ; доска стапельного стола
steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
-
7 fender
['fendə]1) Общая лексика: буферное устройство, каминная решётка, кранец, крыло (автомобиля), решётка, предохранительная решётка (впереди трамвая или паровоза), фендер (вестерн-седла), щиток (вестерн-седла)2) Геология: целичек3) Авиация: резак для резки тросов аэростатов заграждения4) Морской термин: буртик (на шлюпке), крыло (автомобиля), наружный привальный брус, отпорный крюк, привальный брус, отбойное устройство (оборудование для причалов, амортизирующее устройство, крепится на стенку причального сооружения. Служит для смягчения ударов корпуса судна о причал)5) Американизм: щиток от грязи (над колесом автомобиля и т.п.)6) Техника: оградитель, ограждающий щит (для защиты стоек строительных лесов), предохранительное приспособление, предохранительный брус, отбойный брус (для защиты стоек строительных лесов)7) Строительство: охранный брус, решётка камина, упорный брус, ледорез, отбойный амортизатор8) Железнодорожный термин: крыло автомобиля, ограждение, предохранительная доска, скотосбрасыватель (локомотива), перила (около топки)9) Автомобильный термин: брызговик, ограждающий щиток10) Гидрография: отбойное приспособление, свайное ограждение12) Лесоводство: заградительное устройство, защитный брус, козырёк, предохранительный щит, отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки), отбойное бревно (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.), отбойное дерево (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.)13) Полиграфия: бумагонаправляющая планка, бумагонаправляющая планка (транспортного стола), листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада)14) Сахалин Р: кранец (приспособл. для амортизации ударов)15) Кабельные производство: заградительный щит16) Общая лексика: крыло (автомобиля, погрузчика), ограждающий щиток (бульдозера)17) Макаров: автомобильное крыло, оградительный щит, отражательный щит, отбойный брус (мостового быка)18) Велосипеды: защитное крыло, щиток на колесе, щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда), крыло (также mudguard) -
8 fender
1) листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада)2) бумагонаправляющая планка (транспортного стола)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fender
-
9 feed blower
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feed blower
-
10 feed blower
-
11 lay
1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)3) закладывать (шахту, фундамент)4) прокладывать (трубопровод, кабель)6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем8) скрутка ( провода) || скручивать ( провод)9) шаг свивки; угол свивки11) шаг скрутки;14) мор. спуск троса || спускать трос15) текст. батан16) швейн. слой материала; настил18) полигр. упор накладного стола ( печатной машины)•to lay off — 1. отмерять, замерять ( длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать ( от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте ( курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять ( рабочих);to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему ( меж)соединенийlay of strands — свивка прядей ( в канат)-
cross rope lay
-
double rope lay
-
Lang rope lay
-
left-hand rope lay
-
left rope lay
-
ordinary rope lay
-
plain-laid rope lay
-
regular rope lay
-
right-hand rope lay
-
right rope lay
-
rope lay
-
universal rope lay -
12 air cushion
1) Общая лексика: надувная подушка, пневматический амортизатор, пневматический буфер, резиновый круг2) Геология: воздушный буфер3) Железнодорожный термин: пневматическое сиденье4) Автомобильный термин: воздушная подушка, пневматическая подушка, пневматическое сидение5) Горное дело: демпфер7) Космонавтика: амортизирующая воздушная камера8) Макаров: воздушная подушка (напр. накладного стола бумагорезальной машины) -
13 elevator chain
1) Техника: цепь элеватора -
14 feed blower
1) Техника: раздуватель стопы бумаги (накладного стола) -
15 front lay
-
16 infeed system
1) Техника: система механизмов подачи -
17 insert feeding device
1) Полиграфия: устройство для подачи вкладок2) Макаров: устройство для вкладывания приложений, устройство для захвата (листа с накладного стола), устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра) -
18 inserting device
1) Лесоводство: устройство для вставки мешка-вкладыша (в бочку)2) Полиграфия: устройство для вкладывания приложений, устройство для передачи листа в захваты, устройство для захвата (листа с накладного стола), устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра)3) Макаров: устройство для подачи вкладок -
19 insertion device
1) Авиация: устройство ввода2) Полиграфия: устройство для передачи листа в захваты3) Макаров: устройство для вкладывания приложений, устройство для захвата (листа с накладного стола), устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра) -
20 lifting chain
1) Общая лексика: цепочка управления (жалюзи, роллады)2) Геология: грузоподъёмная цепь3) Морской термин: цепной лопарь4) Техника: грузовая цепь, подъёмная цепь (монокристалла), цепь вытягивания (монокристалла)5) Автомобильный термин: подъёмная цепь (навесного плуга)
См. также в других словарях:
Fender — Листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада); Бумагонаправляющая планка (транспортного стола) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Air cushion — Воздушная подушка (напр. накладного стола бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Elevator chain — Цепь механизма подъёма (накладного стола самонаклада) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feed board tape — Тесёмка накладного стола (самонаклада) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front lay — Передний выравнивающий упор (накладного стола печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Infeed system — Ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inserting [insertion] device — Устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра); Устройство для захвата (листа с накладного стола); Устройство для вкладывания приложений … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lay — Раскладка || раскладывать; Выравнивающий упор (накладного стола печатной машины); Расположение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lifting chain — Цепь механизма подъёма (накладного стола самонаклада) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Register plate — Планка механизма бокового равнения; Металлическая пластина на переднем краю накладного стола … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tail brush — Щётка для очистки листа от бумажной пыли; Задняя отделяющая щётка (накладного стола самонаклада) … Краткий толковый словарь по полиграфии